Большой русско-испанский словарь - поступать

несов.

1) obrar vi, proceder vi

поступать по-своему — proceder a su antojo

поступать правильно — obrar bien

как нам (теперь) поступить? — ¿cómo obrar (ahora)?, ¿qué (vamos a) hacer (ahora)?

2) (обойтись) tratar vt, proceder vi (с кем-либо, с чем-либо); portarse, conducirse (непр.) (тк. с кем-либо)

нехорошо поступить с кем-либо — portarse mal con alguien

3) (вступить; зачислиться) entrar vi, ingresar vi, matricularse

поступать на военную службу — alistarse (al ejército)

поступать в университет — ingresar (matricularse) en la universidad

поступать на работу — colocarse; entrar a trabajar

4) (быть доставленным, полученным) entrar vi; recibirse (о заявлении, жалобе и т.п.)

поступила жалоба — hemos (se ha) recibido una queja

дело поступило в суд — el asunto fue llevado a (ante) los tribunales

••

поступать в производство — estar en producción, producirse (непр.)

поступать в продажу — estar en venta, poner a la venta